Autor: Ronald

My boat Blue Alligator under full sails in front of São Miguel.

Terceira im zweiten Anlauf

Am 3. Mai bin ich zum zweiten Anlauf Richtung Terceira aufgebrochen. Dieses Mal hat es wunderbar geklappt und nach 28 Stunden sind wir – Blue Alligator und ich – in Angra do Heroismo eingelaufen.

Die Schweiz vom Meer aus gesehen

Ausgerechnet in einem Magazin für Schweizer Folklore und Schwingen werde ich als Botschafter meines Landes porträtiert. Ich erzähle also, wie es mir auf See geht und wie die Schweiz sich aus der Distanz darstellt. Jahrelang habe ich ein Projekt mit mir herumgetragen, das den Titel «Die Schweiz vom Meer aus gesehen» hätte tragen sollen. Nun, vielleicht ist es nun Zeit, es endlich mal anzupacken.

Die Felsen von Mosteiros an der Nordwestküste von São Miguel.

Zwischenstopp für Drogenkuriere

Die Azorianer sehen ihre Inseln gerne als Paradies mitten im Atlantik. Aber das Paradies hat seine Schattenseiten. Es liegt auf der Route der Drogenkuriere zwischen Lateinamerika und Europa. Das hat auch Folgen für die Inseln selbst.