Nach drei Monaten in den Azoren musste ich meinen Aufenthalt legalisieren. Ich wollte also eine Art Wohnsitznachweis. Um den zu bekommen, lernte ich die Inselbürokratie so richtig kennen.

Santa Maria, São Miguel, Pico, Faial, São Jorge und wieder zurück nach São Miguel und Santa Maria. In etwas über einem Monat habe ich immerhin fünf der neun Azoreninseln besucht. Keine ist gleich. Jede hat ihre Besonderheiten. Manchmal muss man sie suchen. Manchmal werden sie einem gleich im Hafen präsentiert – oder man fährt buchstäblich darauf zu, etwa wenn man Pico anläuft.

Der Atlantik wirft Welle um Welle gegen das Boot. Manchmal krachen sie gegen den Rumpf und der Knall ist laut wie ein Schuss in nächster Nähe. Oder sie fluten das Deck und ich höre das Wasser rauschen und durch die Lenzluken ablaufen. Das Boot knarrt und ächzt unter der Last der See und des Windes. Ich bin in seinem Bauch und die Geräusche umgeben mich, als sässe ich in einem riesigen Resonanzkörper. Ich liege auf der Bank an steuerbord. Das Leesegel, eine starke Stoffplane, die man an der Seite der Koje befestigen und an die Decke hochbinden kann, verhindert, dass ich mit dem Überholen des Bootes auf den Salonboden knalle oder gar auf die andere Seite katapultiert werde. Es ist die zweite Nacht meiner Überfahrt von Madeira nach Santa Maria, einer der neun Azoren-Inseln. Zwei oder drei Tage wird die Reise noch dauern. Ich bin etwas spät dran. Es ist bereits Mitte August und alle nautischen Reiseführer empfehlen, dass man spätestens Ende August die Azoren wieder verlassen sollte. Aber dieses Jahr ist eben ein merkwürdiges …

Am Sonntag, 1. Juli, starten wir, Blue Alligator und ich, unseren Sommertörn. Das erste Ziel sollte die Südbretagne sein. Damit wir es diesmal auch schaffen, wollten wir gleich am ersten Tag soweit wie möglich kommen, das heisst bis zur äussersten Westspitze der Nordbretagn.

Am Tag, als der Tropensturm Ophelia Irlands Küste traf, segelten wir um die Westecke der Halbinsel Cotentin.